Library of Congress exclui o termo "estrangeiro ilegal"

Fonte: Brazilian Voice.

URL: www.brazilianvoice.com/bv_noticias/biblioteca-do-congresso-exclui-termo-estrangeiro-ilegal.html

Atendendo aos pedidos de estudantes universitários, o órgão decidiu não adotar mais a expressão “illegal aliens”

A Biblioteca do Congresso, alegando que uma expressão comum se tornou ofensiva, anunciou que não utilizará mais “estrangeiros ilegais” (Illegal aliens) como termo bibliográfico. A biblioteca usará agora “não cidadãos” e “imigração não autorizada” quando se referir às pessoas e grupos que vivem de forma irregular nos EUA. O órgão considerou os novos termos mais precisos e menos ofensivos. A palavra “alien” no idioma inglês pode significar estrangeiro ou alienígena.

A mudança foi sugerida por um grupo de alunos do Dartmouth College, que pediram a Biblioteca do Congresso para excluir o termo. A coalisão de estudantes, conhecida como “Dartmouth Coalition for Immigration Reform, Equality and DREAMers (CoFIRED), recebeu o apoio da Associação Americana de Bibliotecas.

Melissa Padilla, estudante no último ano da Universidade de New Hampshire, recorda-se no ano de caloura, quando ela “decidiu explorar sua identidade como imigrante indocumentada”. Enquanto pesquisava o assunto, a jovem percebeu que lia com frequência a expressão “estrangeiros ilegais”, então, contatou a CoFIRED e eles apresentaram o pedido a Biblioteca do Congresso em 2014.

“Eu acho que uma universidade deveria estar livre de frases racistas as quais eu cresci ouvindo”, disse Padilla.

A Biblioteca do Congresso estabeleceu em seu catálogo a expressão “aliens, ilegal” em 1980 e alterou para “illegal aliens” em 1993.

“O termo ‘illegal aliens’ assumiu um tom pejorativo nos últimos anos e, em resposta, algumas instituições determinaram que parariam de usá-lo”, conforme o sumário executivo. “Por exemplo, em abril de 2014 a Associated Press anunciou que ‘ilegal’ não seria utilizado para descrever qualquer indivíduo”.

Vários veículos de comunicação também adotaram a mudança, incluindo o Los Angeles Times, que não utiliza mais “ilegal” para se referir às pessoas, embora ainda use o termo “imigração ilegal”.

Lançamento: AACR2 em MARC21

Saiu a 6a. edição da obra de autoria de Antônia Memória. Ela pode ser adquirida no URL: http://amemoria.com.br/

“Comparar as regras do Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition – AACR2 que permanecem com as que surgem sob os novos conceitos pelo Resource Description & Access – RDA – ou mesmo somente tomar conhecimento dessas mudanças – ultimamente é o assunto que ocupa não só o espaço falado como o escrito dos professores de catalogação, dos catalogadores e até dos estudantes de biblioteconomia, que se veem diante de um impasse, sem saber se vale a pena aprender as regras do AACR2, já que tão brevemente, “como anunciado”, deve ser substituído.”

Um olhar sobre a catalogação no Brasil

Com quase 140 anos de história, o periódico Anais da Biblioteca Nacional serve tanto à divulgação do vasto acervo da Fundação quanto à discussão de assuntos técnicos relacionados a organização e preservação de documentos. A edição número 131 trata, sobretudo dessa última função: nela estão publicadas as principais questões atuais da Biblioteconomia e da Ciência da Informação, relatadas no I Encontro Nacional de Catalogadores (I Enacat) que ocorreu há três anos, juntamente com o III Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação (III EEPC).

Segundo a idealizadora e organizadora do Encontro e também coordenadora de Serviços Bibliográficos da Biblioteca Nacional, Luciana Grings, o evento promoveu uma reunião entre trabalhos acadêmicos e produções de profissionais. “A ideia do encontro surgiu porque percebemos que a BN precisava voltar a fomentar a produção de trabalhos técnicos em Biblioteconomia”, explica Luciana.

Além de publicar a maior parte dos trabalhos apresentados no Encontro, a edição também reproduz na íntegra um dos documentos mais importantes do acervo da Biblioteca Nacional na área de Biblioteconomia, o Plano do Catalogo Systematico da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, que, em 1883, guiou as políticas de organização da coleção da Biblioteca Nacional. O plano também prenunciou o papel que seria consagrado à instituição no século seguinte, o de agência bibliográfica nacional, responsável por toda a produção bibliográfica no país.

Com esta edição, o periódico Anais da Biblioteca Nacional reitera sua função de principal publicação a divulgar o vasto material memorialístico da instituição, contribuindo para a preservação do patrimônio histórico e cultural do país. “A publicação desses trabalhos nos Anais da Biblioteca Nacional representa o reconhecimento ao trabalho do bibliotecário e o compromisso com a evolução da área no país”, completa Luciana Grings.

Para mais informações sobre os Anais da Biblioteca Nacional e acessar as edições anteriores, conheça as páginas da publicação na Hemeroteca Digital:

http://objdigital.bn.br/acervo_digital/anais/anais.htm

Evento: catalogação de música

Como membro do Conselho do Grupo de Bibliotecários Catalogadores de Acervos de Música do Brasil - GBiCAM, venho pelo presente pedir apoio em divulgar o I Encontro de Bibliotecários que será realizado no XVIII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias - SNBU no dia 16 de novembro de 2014, das 14h às 18h (segue em anexo a programação). As finalidades deste grupo são:

• buscar o entrosamento e a comunicação dos bibliotecários, visando o intercâmbio de experiências através de encontros, cursos, seminários e demais eventos que promovam o desenvolvimento profissional;
• produzir ferramentas destinadas à organização dos acervos na área da informação em música do Brasil;
• criar uma base de dados comum a todos os acervos de música do Brasil.

Desta forma, contamos com a compreensão e colaboração desse Conselho para que seja divulgado o evento aos respectivos profissionais bibliotecários que atuam em acervo de música do Brasil.

Para mais informações enviar e-mail para gbicam@gmail.com

Evento: Catalogação

Pela primeira vez no Brasil, o IX Encontro Internacional de Catalogadores ocorrerá em conjunto com o II Encontro Nacional de Catalogadores entre os dias 27 a 29 de novembro de 2013. A organização do evento é da Fundação Biblioteca Nacional do Brasil.

A partir da tradição iniciada na série de encontros internacionais, o evento contemplará a Apresentação de Trabalhos Orais, Eventos Paralelos e Sessões Plenárias e proporcionará espaço para o debate a a formulação de recomendações, aperfeiçoamentos e ampliações de ações na área de Catalogação.

Histórico:

2005 - Perú - "Nuevas Tendencias en la Normalización y Sistematización de la Información”

2006 - México - "Tendencias en la Teoría y Práctica de la Catalogación Bibliográfica"

2007 - Argentina - "Tendencias actuales en la organización de la información"

2008 - Colômbia - "La Organización de la Información Frente a los Cambios de las Normas Internacionales"

2009 - República Dominicana - "Organización de la Información en el contexto de las nuevas normas internacionales"

2010 - Costa Rica - "Aplicaciones Tecnológicas y la nueva normativa en el procesamiento técnico de la información: una visión para el cambio"

2011 - Argentina - "Estándares y procedimientos para la organización de la información"

2012 - Venezuela - "Perspectivas Sociales de la Catalogación"

2013 - Brasil - "Catalogação: do real ao virtual"

Neste ano, a tônica das discussões volta-se para a transição da catalogação do real ao virtual e considera três eixos temáticos:

- Novos rumos da catalogação

O século XXI apresenta-se como um tempo de grandes mudanças teóricas e práticas na catalogação: novas ferramentas, novos códigos, novas configurações de trabalho.

- Produtos e serviços de catalogação

Resultados da práxis da catalogação e os impactos das mudanças paradigmáticas da área decorrentes das novas tecnologias de informação e comunicação.

- Políticas públicas para catalogação

Discussão e propostas que envolvem as organizações públicas diante dos novos rumos da catalogação e da aplicação das mudanças em seus produtos e serviços.

Detalhes no URL: www.enacat.ufscar.br/index.php/eic-enacat/eic-enacat

Evento: Catalogação

Estão abertas as inscrições para o IX Encontro Internacional de Catalogadores e II Encontro Nacional de Catalogadores, que acontecerá no Rio de Janeiro entre os dias 27 e 29 de novembro.

As inscrições devem ser feitas exclusivamente pelo site www.enacat.bn.br. É necessário cadastro prévio no site, feito no menu à direita, para depois realizar a inscrição no link “Inscrições”.

Luciana Grings

Coordenadora de Serviços Bibliográficos

Fundação Biblioteca Nacional

Av. Rio Branco, 219 – 3. Andar

20040-008  Rio de Janeiro/RJ

+55 21 3095-3955

csb@bn.br

Curso: catalogação, FRBR, MARC21 e RDA

Novo curso on-line, de 120h, da Content Mind; matriculas abertas a partir de 1 de junho; aulas a partir de setembro. 

 “Catalogação: conceitos, práticas, atualidades e tendências” faz um resgate das práticas e instrumentos atuais (o Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2r), os Formatos MARC 21 e o controle de autoridade) ao mesmo tempo que apresenta alguns dos tópicos atualmente discutidos internacionalmente na catalogação: os modelos conceituais FRBR e FRAD, o padrão RDA, os padrões de metadados e as ferramentas para a edição de registros e para a captura de dados que auxiliam no trabalho do catalogador.

Para prover um entendimento prático e teórico da catalogação e dos padrões de metadados nos ambientes digitais, o curso aborda também a XML, tecnologia que tem servido de base para o intercâmbio de dados na Web.

Detalhes no URL: www.contentmind.com.br/cursos/catalogacao-conceitos-praticas-atualidades-e-tendencias/

PORBASE completa 25 anos

Parabéns à Biblioteca Nacional de Portugal pelos 25 anos dessa importante base de dados bibliográficos.
Murilo Cunha

Catalogação de objetos digitais

Editado em 2006, pela American Library Association, este manual centra-se na apresentação de orientações para a descrição, documentação e catalogação de bens culturais em geral. Direcionado para as áreas da Arte e Arquitetura, não deixa de ser essencial para quem pretende descrever outros objetos de cultura material.

Encontra-se organizado em três partes. A primeira parte contém princípios orientadores para uma catalogação do objeto com requisitos mínimos de descrição. A segunda parte, organizada em nove capítulos aborda, de uma forma mais complexa, os elementos descritivos que cada registro deve conter. Cada capítulo apresenta e discute um ou mais metadados assim como as relações que possam existir entre eles. Finalmente, a terceira parte descreve os elementos que devem ser incluídos nos registros de autoridade assim como alguns procedimentos que devem ser tidos em conta na construção destes registros.

Referência bibliográfica:

BACA, Murtha, ed. Cataloging cultural objects: a guide to describing cultural works and their images . Chicago: American Library Association, 2006. 396 p. ISBN 978-0-8389-3564-4.

Esta obra encontra-se atualmente disponível para consulta e download em http://cco.vrafoundation.org/index.php/

Evento: Encontro de Catalogadores

Pela primeira vez no Brasil, o IX Encontro Internacional de Catalogadores ocorrerá em conjunto com o II Encontro Nacional de Catalogadores, entre os dias 27 a 29 de novembro de 2013, e será organizado pela Fundação Biblioteca Nacional do Brasil.

Neste ano, a tônica das discussões volta-se para a temática “Catalogação: do real ao virtual” e considera três eixos temáticos:

- Novos rumos da catalogação: O século XXI apresenta-se como um tempo de grandes mudanças teóricas e práticas na catalogação: novas ferramentas, novos códigos, novas configurações de trabalho.

- Produtos e serviços de catalogação: Resultados da práxis da catalogação e os impactos das mudanças paradigmáticas da área decorrentes das novas tecnologias de informação e comunicação.

- Políticas públicas para catalogação: Discussão e propostas que envolvem as organizações públicas diante dos novos rumos da catalogação e da aplicação das mudanças em seus produtos e serviços.

Os trabalhos científicos para avaliação deverão ser submetidos exclusivamente pelo site do IX EIC e II Enacat (www.enacat.bn.br), até às 24h (horário oficial de Brasília) do dia 25 de agosto de 2013.

Maiores informações no endereço: www.enacat.bn.br

RDA na ABRAINFO

A ABRAINFO ainda está em sua fase de registro e ideias, propostas de atividades já aparecem. Precisamos localizar as pessoas que queiram participar de forma mais ativa para dar consistência a essas atividades que se projetam. Por exemplo, o Estatuto prevê a organização de grupos regionais e temáticos. Isso é fundamental para que as pessoas não fiquem isoladas em seus fazeres, mas troquem ideias e experiências. A formação de grupo de profissionais com mesmos interesses não depende da organização burocrática, pois a ABRAINFO garante isso. Agora surgiu uma proposta em torno da RDA. Estamos buscando os interessados no tema. Onde estão? Enfim, há mais para se fazer do que capacidade para tal. É por isso que a pré-associação ajuda muito neste momento inicial. Ela significa a pré-aceitação da ABRAINFO como a nossa voz mais organizada e potencializada. É entre os pré-associados que vamos buscar novas oportunidades de ação. Neste momento inicial isso é essencial. Deixe o seu nome na lista dos pré aqui: www.abrainfo.com.br e acompanhe de perto o que acontece nos momentos iniciais da Associação.

Nota enviada por Luiz Augusto Milanesi em 5 de dezembro de 2012.

Lançamento: ISBD

Curso: MARC 21

Descrição bibliográfica internacional normalizada (ISBD)

A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) acaba de lançar uma nova publicação técnica “Descrição bibliográfica internacional normalizada (ISBD): edição consolidada“.


Estabelecida pela IFLA há mais de trinta anos, a Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) tem constituído um instrumento essencial para a formulação e comunicação normalizada de informação bibliográfica em bibliotecas de todo o mundo, quer integrando a maioria dos códigos de catalogação quer sendo aplicada diretamente. Naturalmente, a ISBD foi também abrangida pelo amplo movimento de reformulação de conceitos e de desenvolvimento de novos documentos orientadores e normas que se tem vindo a desenrolar nos últimos quinze anos e em que se destacam particularmente os novos Princípios Internacionais de Catalogação e o modelo FRBR com os quais esta nova ISBD se encontra já harmonizada.

Para além desta harmonização essencial, a nova edição da ISBD representa uma revisão e consolidação das diferentes ISBD anteriores, antes desenvolvidas separadamente para diferentes tipos de recursos, assegurando, assim, uma coerência transversal indispensável, tanto para a aplicação atual da norma como para a sua manutenção futura.

A presente edição portuguesa traduz a ISBD – edição consolidada, publicada pela IFLA, em 2011, na sequência e em resultado da revisão internacional de uma primeira edição consolidada preliminar, disponibilizada em 2007.

Para mais informações no URL: http://livrariaonline.bnportugal.pt/Issue.aspx?i=2163