Joinville ganha biblioteca com livros em alemão

Fonte: Portal Terra. Data: 23/03/2016.

URL: http://noticias.terra.com.br/brasil/joinville-ganha-biblioteca-publica-so-com-livros-em-alemao,4725a428bb97f84bb272e7dca1184324dk2pi4h1.html

Espaço reúne 5 mil títulos, que foram reunidos entre a comunidade da cidade catarinense. Segundo diretor, iniciativa é parte de esforço para fomentar interesse pelo idioma na região.

Maior cidade de Santa de Catarina, Joinville passou a contar desde o início de março com uma biblioteca municipal com um acervo exclusivamente em língua alemã. São cerca de cinco mil títulos que foram reunidos entre a comunidade da cidade, fundada em1851 por uma companhia colonizadora de Hamburgo.

A biblioteca funciona em um espaço da Casa da Memória, ao lado do antigo cemitério protestante. Segundo o diretor-executivo da Fundação Cultural de Joinville, Guilherme Gassenferth, o acervo é resultado de anos de coleta entre várias famílias.

A maior parte das obras são romances e livros de poesia. Estão disponíveis desde títulos obrigatórios de autores do cânone alemão, como Friedrich Schiller e Johann Wolfgang von Goethe, até autores que fizeram sucesso na década de 60 e 70, como o austríaco Johannes Mario Simmel. "Não se trata de uma biblioteca alemã, mas de um acervo em língua alemã. Também estão disponíveis exemplares traduzidos de alguns autores estrangeiros, incluindo brasileiros", afirma Gassenferth.

Outras bibliotecas da região oferecem livros em alemão, mas, segundo o diretor, a maioria tem um acervo reduzido ou está ligada a clubes ou escolas particulares. "Não tenho levantamentos precisos, mas acredito que esta seja a primeira biblioteca pública da região exclusivamente dedicada à língua alemã com um acervo tão grande", afirma.

O ex-bancário e ex-professor Raulino Rosskamp, de 76 anos e descente da primeira leva de imigrantes que colonizou a região, foi responsável, junto com membros da Sociedade Cultural Alemã de Joinville (SCAJ), pela coleta de dois mil exemplares, que foram doados para a biblioteca. "Começamos a juntar tudo há uns cinco anos. Uma família aparecia e dizia que não tinha mais espaço para os livros, que precisava se mudar e esse tipo de coisa. Fomos guardando tudo", afirma Rosskamp, que diz ainda preferir livros técnicos do que romances. (...)

Joinville (SC) ganha biblioteca em Braille

Fonte: Portal G1. Data: 6/12/2014.

URL: http://g1.globo.com/sc/santa-catarina/noticia/2014/12/joinville-ganha-biblioteca-com-100-dos-livros-em-braile.html

Nesta semana, Joinville, no Norte de Santa Catarina, passou a contar com uma biblioteca com 100% dos livros impressos em braile, sistema de leitura com o tato para cegos. O espaço com 250 títulos fica dentro da Associação Joinvilense para Integração dos Deficientes Visuais (Ajidevi), no bairro Floresta.

No local, as pessoas cegas ou com baixa visão encontram títulos clássicos e os mais atuais, para ficar por dentro do mundo da literatura.

Nós esperamos atender aqui toda a comunidade joinvilense. São aproximadamente 1,5 mil pessoas totalmente cegas e 12 mil pessoas com limitações visuais na cidade", diz Paulo Sérgio Suldovski, presidente da Ajidevi. Na associação são oferecidas aulas para pessoas com deficiência visual aprenderem a ler em braile. A biblioteca fica aberta de segunda a sexta-feira.

Os livros foram doados para a biblioteca por duas fundações. Como a impressão em braile é em relevo e os caracteres também são maiores, os livros ocupam mais espaço. A Bíblia, disponível na biblioteca, tem 46 livros para formar a publicação.

A biblioteca tem ainda um espaço para estimular as crianças desde cedo e livros digitais e em áudio. Para o professor de informática Ricardo Stuhler, a oportunidade de emprestar os livros em braile é uma experiência mais enriquecedora, porque ajuda a pessoa com deficiência a aprender sobre ortografia, por exemplo. "Quando você lê o livro, é muito diferente de quando você ouve um áudio. Você consegue ver a palavra escrita, ao invés de ouvir".

Joinville ganhará biblioteca com 3.000 livros na língua alemã

Casa da Memória receberá acervo do economista Raulino Rosskamp e de seus amigos

Autoria: Ana Paula Keller.

Fonte: Notícias do Dia. Data: 1/05/2014.

URL: ndonline.com.br/joinville/noticias/163093-joinville-ganhara-biblioteca-alema-com-3-000-exemplares-na-lingua-de-goethe.html?utm_source=Portal-RICMAIS&utm_medium=chamada&utm_campaign=Parceria-RICMAIS

Agora é certo. O município terá uma biblioteca alemã com aproximadamente 3.000 livros. A FCJ (Fundação Cultural de Joinville) confirmou que o acervo do economista e advogado Raulino Rosskamp, 74 anos, e de seus amigos vai ser transferido em breve para a Casa da Memória, onde há outros mil exemplares guardados no sótão.

 “Gostaria que permanecesse em Joinville”, diz Rosskamp, feliz por ter seu desejo atendido. Segundo ele, a proposta é que todo o acervo fique à disposição da comunidade.

Autores como Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Hans Dominik, E. G. Stahl estarão na biblioteca alemã de Joinville, que também abrigará algumas obras do russo Fiódor Dostoiévski. O acerto também conta com mapas, revistas e dicionários.

Há também obras de membros da SCAJ (Sociedade Cultural Alemã), entre eles Wally Schossland; Anneliese Martha Grosse; Eva Maria e Egon Beckmann; Úrsula e Lothar Eckhoff; Ingrid Zimmermann; Anneliese Ilse Mokross; e Carina Keller. “Só estamos resolvendo uma questão do funcionário do local [Casa da Memória], o que deve levar alguns dias”, informou Guilherme Gassenferth, gerente de difusão cultural da FCJ.

A solução agradou a SCAJ. “Desde a fundação da sociedade, existe o projeto de criação da biblioteca”, comentou Carlos Adauto Virmond Vieira, presidente da sociedade – criada em 1999 para preservar e difundir a cultura germânica do município.

De acordo o cônsul honorário da Alemanha em Joinville, Rodrigo Bornholdt, a década 70 teve redução das pessoas que falavam o idioma na cidade, porém, a procura agora está aumentando. O acervo será usufruído principalmente por alunos e profissionais das duas escolas municipais que lecionam a língua – Hans Müller e Carlos Heins Funk.

Biblioteca Pública de Joinville (SC) volta a atender

Fonte: Diário Catarinense. Data: 28/11/2013.

URL: http://diariocatarinense.clicrbs.com.br/sc/noticia/2013/11/biblioteca-publica-de-joinville-volta-a-atender-no-centro-depois-de-tres-anos-da-interdicao-4348436.html

Três anos depois, o acervo da biblioteca municipal de Joinville volta para casa. O prédio interditado em novembro de 2010, após a queda da cobertura, foi reformado e será oficialmente entregue à comunidade às 17 horas desta quinta-feira. Mas, segundo nota da Prefeitura, a Biblioteca Rolf Colin atenderá o público já a partir das 7 horas.

Como era esperado para uma reforma que custou R$ 742 mil, os usuários encontrarão o prédio da Rua Comandante Eugênio Lepper, no Centro, revitalizado, com a reconstrução da cobertura e forro, reforma e adequação dos banheiros, pintura interna e externa, implantação de estrutura e equipamentos para acessibilidade e de novas redes lógica e elétrica.

Cores nas prateleiras dos livros, pufe com joaninha estampada no setor infantil, decoração de bicicletas no setor de pesquisa, frases de escritores joinvilenses na área de literatura são aspectos novos.

– Além da reforma, nossa equipe se envolveu na decoração. Queremos que este seja um agradável ambiente para estimular as pessoas a lerem aqui, além de realizarem o empréstimo – explica a coordenadora da biblioteca, Juciana Bittencourt da Silva. Os servidores da instituição também continuam na tarefa de organização dos livros, retirados do endereço no qual ficou por três anos, no Centro de Cultura e Serviços Anita Garibaldi.

Biblioteca com espaço de leitura a céu aberto

Fonte: Jornal Panorama. Data: 28/03/2013.

URL: www.jornalpanorama.com.br/?p=64027

A Biblioteca Pública Professor Gustavo Adolfo Koetz comemorou, nesta quarta-feira, seus 39 anos. Um dia de eventos marcou a data, destacando-se a inauguração de um espaço de leitura a céu aberto. O Paranhanaecke fica às margens do Rio Paranhana, ao lado da Fundação Cultural, dentro do Parque da Oktoberfest.

“Queremos que este seja um espaço de contato entre a cultura, a leitura e a natureza”, disse o coordenador cultural e administrativo da Fundação Cultural, que administra a Biblioteca, Juliano Müller de Oliveira. “A ideia é levar esta experiência para o cotidiano das pessoas. Queremos que, em um dia qualquer, ao passar perto do parque, as pessoas entrem, sentem na sombra e se deem ao prazer de ler um livro”, comentou o coordenador.

Segundo Juliano, o espaço faz parte do projeto de revitalização do Parque da Oktoberfest. “Queremos tornar o Parque um espaço familiar, jamais permitindo que ele fique ocioso. Queremos que ele se torne um espaço de todos os igrejinhenses, um local para se ir, a qualquer momento, com a esposa, o marido, os filhos, a namorada”, comentou o coordenador.

Além da inauguração do espaço de leitura, a quarta-feira foi marcada por atividades como a presença do autor Charles Kiefer e a apresentação de um trabalho sobre a Páscoa, realizado por alunos do CMEAE (Centro Municipal De Atividades Educacionais Aprender). Para finalizar as atividades, foi realizado o Sarau Letras e Sons.